a teacher is a teacher is a teacher

            在翻译过程中，遇到一句简单的不能再简单的句子，但是不知道是什么意思。

            这句话是：

            Online, a teacher is a teacher is a teacher.

            写了邮件给Bonk, 没想到他几乎同时在查看邮件，所以我刚刚发走提问的邮件，转眼就得到了他的回复！如此巧合，如此便捷，简直和面对面提问差不多！谢谢Bonk。

            他回答说：

            这是一个美国表述方法......其意思是，“无论你是在线，或者是面对面，你依旧是教师”......